CfP: Digital Diplomatics 2011 (Naples, 29.9.-1.10.2011)

The study of medieval legal documents (charters, deeds, instruments …) makes increasingly use of digital tools. The massive growth of documents online – as images, as calendars, as texts – and the attempts made to analyze and discuss diplomatics in the web has motivated us to organize a second international conference on “Digital Diplomatics”. It will take place in Naples 29.9.-1.10.2011 and we are looking for proposals. You can find the full presentation of the conference at

http://www.cei.lmu.de/digdipl11/

We would like to encourage in particular young scholars and graduate
students to present their ideas and projects on using the new technologies for studying old documents. Travel grants will be provided.

We are looking forward to hear from you

for the organization comitee

Georg Vogeler

Posted by: Marjorie Burghart (Marjorie.Burghart@ehess.fr).

From Ancient manuscripts to the digital era. Readings and Literacies, 23-25 August 2011

« Des manuscrits antiques à l’ère digitale. Lectures et littératies »
(Lausanne – CH, 23-25 août 2011)
From Ancient manuscripts to the digital era. Readings and Literacies,
Lausanne – CH, 23-25 August 2011

With the support of :
• Institut Romand des Sciences Bibliques (IRSB, FTSR, Unil)
• Fonds National Suisse (FNS)
• Anthropos (Unil)
• Formation doctorale interdisciplinaire (FDi, Unil)
• CUSO Théologie
• CUSO EDOCSA
• Association pour l’histoire du livre et de la lecture en Suisse Romande

Organisation
Claire Clivaz (IRSB, FTSR),
Jérôme Meizoz (FDi, Arts and Humanities)
François Vallotton (SHC, Arts and Humanities)

This conference in Arts and Humanities seeks to demonstrate the major impact of the Digital Era on knowledge, by studying the history of cultural technologies. The present evolution of the ancient manuscript allows one to detect this turning-point, notably with the digital editions of Homer and the New Testament. The notions of authorship and critical edition are questionned : modern history and contemporary analysis have to be enrooted in ancient memory to reflect upon the digital turn. Details on :

http://www.unil.ch/digitalera2011

Conferences : Giovanni Bazzana (Harvard, USA), David Bouvier
(Unil , CH), François Bovon (Harvard, USA), Claire Clivaz (Unil ,
CH), Michel Fuchs (Unil , CH), Christian Grosse (Unil , CH),
Kim Haines-Eitzen (Cornell, USA), Philippe Kaennel (Unil , CH),
Frédéric Kaplan (EPFL, CH), Thomas Kraus (independant researcher),
Rudolf Mahrer (Unil , CH), Leonard Muellner (Brandeis
University, USA), David Parker (Birmingham, UK), Holt Parker
(Cincinnati, USA), Lukas Rosenthaler (Basel, CH), Ulrich Schmid
(Münster, DE), Paul Schubert (Unige, CH), François Vallotton
(Unil , CH), Christian Vandendorpe (Ottawa, CA),
Joseph Verheyden (Leuven, BE).

Call for papers for scholars and PhD students in Sciences of Antiquity, New Testament and Early Christianity, Biblical Sciences, Modern History, French and English Literature.
Deadline : 30th April 2011.

The colloquium will be concluded by a public evening, on august 25th with posters, editors’ booth, artistic animations and a round table discussion, bringing together publishers and scholars and led by a journalist from Radio-télévision Suisse : “What Will Come After the Book ?”

Posted by: Marjorie Burghart (Marjorie.Burghart@ehess.fr).

Digitising Rylands Arabic MS 42, The Giant Qur’an of Kansuh al-Ghuri

The digitisation of the giant 500 year old Koran at the John Rylands Library, Manchester UK is now complete.

There has been much speculation to the age of the Koran, and now through digital imaging, we hope to solve this riddle. The manuscript measures H: 876mm x W: 592mm x D:184mm and weighs approximately 52kg, and is beautifully illuminated throughout.

944 images were created, photographing the Koran in its entirety. The manuscript will be available online, through the John Rylands Unviersity library, using Turning the Pages, which will create a virtual version. All information and progress of the project can be found online on our blog;

http://www.gatewaytothekoran.wordpress.com

Posted by: James Robinson (james.robinson-3@manchester.ac.uk).

Corpus, genres, théories et méthodes : construction d’une base de données

Vient de paraître aux PRESSES UNIVERSITAIRES DE NANCY
Collection « ALIENTO : Echanges sapientiels en Méditerranée », N°1
Corpus, genres, théories et
méthodes : construction
d’une base de données
Sous la direction de Marie-Christine BORNES-VAROL et Marie-Sol ORTOLA
ALIENTO (Analyse Linguistique Interculturelle d’ÉNoncés sapientiels et de leur Transmission
de l’Orient à l’occident et de l’occident à l’orient) est un projet de recherche collaboratif lancé en
2007, qui réunit des chercheurs de plusieurs pays travaillant dans le domaine des échanges
culturels en Méditerranée et, plus spécifiquement, sur les collections de sentences, dits des
philosophes, adages et proverbes. Ces unités ou « énoncés sapientiels brefs » sont un
condensé des idées philosophiques qui se sont transmises entre l’Orient et l’Occident et ils
constituaient une part importante des savoirs échangés dans le haut Moyen Âge ; ils ont
produit en Espagne une abondance de recueils, florilèges, proverbiers (glosés ou non) dont l’étude n’a été que
partiellement systématisée.
Il existe beaucoup d’éditions critiques de textes sapientiels, de monographies ou de travaux savants dont les
enseignements gagneraient à être mis en réseaux. La recherche a jusqu’à présent concentré ses travaux de synthèse sur
les contes, les exempla, les textes scientifiques, les romances (Index et / ou bases de données) délaissant les unités
brèves que sont les proverbes et sentences. Le projet ALIENTO est né de cette constatation. S’appuyant sur un réseau
savant international, il met en synergie la recherche dans le domaine innovant des Sciences de l’Informatique et des
Sciences Humaines, afin de produire des outils de recherche qui permettent de dégager les relations entre ces énoncés
appartenant à différentes cultures. La comparaison des textes et la synthèse des données issues de leur croisement doit
permettre une compréhension plus précise et plus nuancée de la circulation des unités sapientielles en Méditerranée au
Moyen Âge, de leurs sources et de leur postérité.
La comparaison de vastes corpus sapientiels issus d’aires culturelles et de langues différentes pose des problèmes
méthodologiques particuliers que nous faisons le pari de résoudre dans le cadre émergent des « eHumanities ».
La collection ALIENTO, qui débute avec ce numéro, mettra à la disposition des chercheurs les travaux effectués lors des
rencontres annuelles et les tiendra au courant de l’avancée du projet à travers la publication régulière des résultats
obtenus.

Marie-Christine Bornes-Varol, Marie-Sol Ortola, Jean-Daniel Gronoff,
Avant-propos. Le projet ALIENTO

Éditer un texte parémiologique
Hugo Oscar Bizzarri, ¿Reproducir o reconstruir? El refranero en la
periferia de la crítica textual
Paloma Diaz Mas, Carlos Mota, Los Proverbios Morales de Sem Tob de Carrión, entre la literatura de adâb, la sabiduría rabínica y la tradición hispánica
Francisco Crosas, Sobre Burley y su edición

Traduction, intention et spécificités textuelles
Cristiano Leone, La réception occidentale du Mukhtâr al-hikam à travers ses traductions
Ahmed-Salem Ould Mohamed Baba, La collection parémiologique d’Azzajjâlî (XIIIe siècle)
Barry Taylor, Los libros de proverbios bilingües: disposición e intención
Haviva Ishay, The Political Philosophy In The Proverbs Of Shmuel Ha-Nagid, Servant Of Two Kings
Nili Shalev, Proverbs in Rhymed Poems: Joseph Qimhi’s Sheqel Ha-Qodesh and Medieval gnomic literature

Traditions spécifiques et questions de définition
Nejmeddine Khalfallah, Les préludes d’une théorie du genre sapientiel chez ‘Abd al-Qâhir al-Jurjânî (m. 474/1078)
Revital Refael Vivante, Meshal Haqadmoni by Isaac Ibn Sahula Adab book (Spain 13th Century)
Mary-Nelly Fouligny, Les Adages d’Érasme : définition, genèse et sources de l’adage selon l’auteur et étude rapide de quelques exemples d’adages recourant à des sources cicéroniennes
Maria-Celeste Augusto, De quelques particularités des corpora portugais : une lecture lexico-sémantique de l’élément zoomorphique
Pour commander :
CID – 31, boulevard Saint-Michel – 75000 PARIS – Tél. 01 53 10 53 95 – Fax : 01 40 51 02 80
ACHAT en ligne : http://www.lcdpu.fr/editeurs/pun

 

Posted by: Daniel Paul O’Donnell (daniel.odonnell@uleth.ca).

Society for Digital Humanities / Société pour l’étude des médias interactifs: Call for Papers

http://www.sdh-semi.org
Call for Papers
Society for Digital Humanities / Société pour l’étude des médias interactifs [La version française est incluse ci-dessous]

The Undiscovered Country: Exploring People and Places through Digital Humanities 30 May – 1 June 2011

Fredericton, New Brunswick, Canada
Deadline for Submission: 1 March 2010 (delegates will be notified by 15 March in order to be able to register at the discount rate before 31 March)
The Society for Digital Humanities (SDH/SEMI) invites scholars and graduate students to submit proposals for papers and sessions for its annual meeting, which will be held at the 2011 Congress of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, in Fredericton, NB, from 30 May-1 June.
This years Congress theme is Coasts and Continents: Exploring People and Places, and our societys annual meeting focuses that wider Congress theme upon the digital humanities. Although the digital age has arrived, replete with descriptions, counter-descriptions, and critical commentary on digital natives, digital immigrants, e-books, and e-readers, etc., the digital still represents something of an undiscovered country, even to those who work in the digital humanities community. As we continue to define and explore research projects that will lead us into the future of humanities scholarship, we also renegotiate our relationships to the people and places both of the past and of the present. We encourage papers and panels likely to contribute to an understanding of how digital technologies are fostering digitally enabled inquiry into people, places, text, images, and data. Mindful of the politics of appropriation, we also encourage papers that explore the dynamics of return (that is to say, the notion of giving back to the community), which we see ranging widely across a series of issues: e.g. the ethical repatriation of cultural (especially digital) artifacts to indigenous communities, the scholarly return of open access to scholarship and data sets, the political and economic return of open source software.
Submissions informed in any way by these themes are especially encouraged, but we also encourage any submission relevant to the digital humanities. Of particular interest to those likely to attend would be papers on any of the following topics:
* GIS — spatialization and mapping
* chronologies — temporality and history
* communities — virtual or real-world
* gaming studies
* multimedia arts
* 3D modeling
* simulations
* archival projects
* prosopographies
* textual analysis, editing or encoding
* database theory
* cyberculture
* postcolonialism and globalization
Graduate students are particularly welcomed to submit a proposal to present at, or even simply to attend, SDH/SEMIs annual meeting. The Society has some funding available to support a graduate student panel.
Interested applicants should inquire using the contact information listed below. In the recent past, papers presented at the annual meeting of SDH/SEMI have been revised and submitted for publication in the Societys on-line journal Digital Studies/ Le champ numeriques. Submissions
Paper and/or session proposals will be accepted until 1 March 2011 via the SDH-SEMI website at
. Please note that all presenters must be members of SDH/SEMI at the
time of the conference. Abstracts of papers should be between 150 and 300 words long, and clearly indicate the paper’s thesis, methodology, and conclusion.
Accepted Formats:
* Traditional Papers: 20 mins (3 per 1 hour session)
* Panel Proposals: 3-6 speakers on a unified theme (1 panel per 1 hour session) * Roundtables: 4-8 people addressing each others work (1 per 1 hour session) * Posters
– – – – – – – – –

Appel de communications

Society for Digital Humanities / Société pour l’étude des médias interactifs
«Le Pays inconnu»: l’exploration des peuples et des lieux par les sciences humaines numériques

30 mai – 1er juin 2011
Fredericton, Nouveau Brunswick, Canada
Date limite de réception des propositions de communication: 1 mars 2010
(les conférenciers recevront une réponse avant le 15 mars afin de pouvoir s’inscrire au congrès à un tarif réduit avant le 31 mars)
La Société pour l’étude des médias interactifs (SDH/SEMI) invite chercheurs et étudiants aux cycles supérieurs à soumettre des propositions de communication et de session pour sa réunion annuelle, qui se tiendra au Congrès 2011 de la Fédération canadiennes des sciences humaines à Fredericton, NB, du 30 mai au 1er juin.
Le thème du congrès cette année est Rivages et continents: exploration des peuples et des lieux, et la réunion annuelle de notre société élargie la réflexion à cette thématique pour inclure les sciences humaines numériques. Bien que l’ère du numérique soit déjà arrivé, remplie de descriptions, contredescriptions, et de commentaires critiques sur les natifs numériques, immigrants numériques, livrels, liseuses, etc., le numérique représente toujours à un certain niveau un «pays inconnu», même pour ceux qui oeuvrent dans la communauté des sciences humaines numériques. Pendant que nous continuions d’explorer et d’articuler des projets de recherche qui nous guiderons vers le futur des études en sciences humaines, nous renégocions également les relations que nous entretenons aux peuples et aux lieux présents et passés. Nous encourageons les communications et symposia susceptibles de contribuer à une compréhension de la façon dont les nouvelles technologies nourrissent des enquêtes numériques sur les individus, lieux, textes, images, et informations. Sensibles à la politique de l’appropriation, nous encourageons également les propositions qui explorent la dynamique du «retour» (soit la notion de redonner à la communauté), qui s’applique à une panoplie de questions: p.ex. le rapatriement éthique des artéfacts (spécialement numériques) aux communautés indigènes, le retour érudit au libre accès à l’érudition et aux ensembles de données, le retour politique et économique des logiciels à code source libre.
Les soumissions qui s’articulent autour de ces thématiques sont particulièrement encouragées, mais nous encourageons également toute communication qui traite des science humaines numériques. Les sujets qui seraient particulièrement pertinents pour ceux qui assisteront au colloque sont les suivants:
* SIG — spatialisation et cartographie
* chronologies — temporalité et histoire
* communautés — virtuelles ou réelles
* études des jeux
* arts multimédia
* modélisation 3D
* simulations
* projets d’archivage
* prosopographies
* analyse, édition, et codage de textes
* théorie des bases de données
* cyberculture
* postcolonialisme et globalisation
Les étudiants aux cycles supérieurs sont particulièrement bienvenus à soumettre une proposition, ou simplement à assister, à la réunion annuelle de la SDH/SEMI. La société a des fonds limités pour permettre la participation d’un symposium étudiant. Les requérants intéressés pourront se renseigner en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous. Dans le passé récent, les conférences présentées à la réunion annuelle de la SDH/SEMI ont été révisés et soumis pour publication dans la revue en ligne de la Société Digital Studies/ Le champ numerique.
Soumissions
Les propositions de communication et/ou de session seront acceptées jusqu’au 1 mars 2011 via le site web de la SDH-SEMI à <http://www.sdh-semi.org/conftool/&gt;. Veuillez noter que tout présentateur devra être membre de la SDH/SEMI au moment de la conférence. Les résumés de propositions devraient compter entre 150 et 300 mots, et indiquer clairement la thématique, méthodologie, et conclusion.
Formats acceptés:
* Communications traditionnelles: 20 mins (3 par session d’une heure et demie)
* Propositions de symposium: 3 à 6 présentations sur un thème uni (1 panel par session d’une heure et demie)
* Tables rondes: 4 à 8 intervenants qui abordent le travail de chacun (1 par session d’une heure et demie)
* Posters

Posted by: Daniel Paul O’Donnell (daniel.odonnell@uleth.ca).